Запровадження каталанської, баскської та галісійської мов як офіційних мов Євросоюзу вимагало б перекладу всіх законів, пропозицій та рішень ЄС на ці мови.
Країни Євросоюзу не підтримали ініціативу уряду Іспанії щодо надання каталонській, баскській і галісійській мовам статусу офіційних в ЄС. Це стало політичним ударом для прем’єр-міністра Педро Санчеса, котрий потребує підтримки каталонських сепаратистів для ухвалення держбюджету та виконання вимог НАТО щодо збільшення оборонних витрат. Про це повідомляє Politico.
У 2023 році Санчес пообіцяв партії Junts домогтися визнання цих трьох мов офіційними в ЄС в обмін на підтримку його уряду. Міністр закордонних справ Іспанії Хосе Мануель Альбарес понад два роки лобіював це питання, однак консенсусу серед держав-членів досягти не вдалося.
Попри тривалу дипломатичну кампанію, Рада із загальних справ ЄС не проголосувала за ініціативу, натомість відтермінувала розгляд. За словами учасників закритого засідання, десять країн взагалі підтримали зняття питання з порядку денного.
Іспанія запропонувала самостійно покривати всі витрати на переклад документів і запевнила, що випадок із трьома мовами унікальний – вони мають офіційний статус на національному рівні та закріплені в Конституції Іспанії. Останнє, за словами співрозмовників Politico, мало на меті заспокоїти Францію (яка має проблему з мовним питанням на Корсиці) та країни Балтії, які побоюються прецеденту для визнання російської мови офіційною на рівні ЄС.
Однак представники низки країн, зокрема Фінляндії, Австрії, Швеції та Хорватії, висловили сумніви щодо юридичних і фінансових наслідків такого рішення.
У партії Junts заявили, що Мадрид “дійсно доклав зусиль” до реалізації ініціативи, однак не уточнили, чи вважатимуть Санчеса відповідальним за невиконання домовленостей.
Оборонні витрати Іспанії досі становлять лише 1,28% ВВП, що ускладнює виконання цілей НАТО. Проте, без підтримки сепаратистських партій Каталонії, країна може опинитися під ризиком дострокових виборів.
Втім, попри провал, уряд Іспанії пообіцяв продовжити дипломатичну роботу над визнанням мов.
Нагадаємо, раніше Кабінет Міністрів затвердив новий правопис кримськотатарської мови, який базується на латинській графіці.
Іспанія і Каталонія отримали нові уряди
